Îles locales des Maldives
Meilleure Îles locales des Maldives : quelles îles choisir et comment organiser son séjour ?
Les îles locales des Maldives sont une bonne manière de découvrir le pays de façon plus authentique et accessible que de séjourner dans un resort privé. Vous pouvez faire l’expérience de la vie locale, profiter des belles plages et faire des activités comme le snorkeling, la plongée et les excursions en bateau à un prix raisonnable en comparaison à celui des îles privées.
Mais, toutes les îles ne sont pas pareilles. Certaines sont meilleures pour le snorkelling, d’autres pour la plongée, d’autres encore pour la découverte des raies mantas ou des requins baleines, alors que d’autres sont idéales pour leurs plages, leur atmosphère paisible ou le choix d’infrastructures proposées.
Choisir la bonne île dépend de ce que vous voulez faire, de votre budget, de la saison et de la durée de votre séjour. Dans ce guide, nous vous expliquons quelle île est la plus adaptée en fonction de votre profil. Nous abordons ici aussi l’accès, le nombre de nuits conseillées et comment combiner la découverte d’une île locale avec un resort privé.
👉 Indiquez-nous vos dates, le nombre de voyageurs et votre budget approximatif. Notre équipe francophone vous proposera plusieurs options adaptées à votre projet et à vos envies.
Quelle est la meilleure île locale des Maldives ?
Nous vous recommandons pour le snorkeling : Ukulhas, Rasdhoo, Dharavandhoo et Malhoos. Gardez en tête que les conditions de snorkeling varient et que certaines expériences sous-marine sont accessibles en bateau plutôt que depuis la plage.
Pour les requins-baleines : Dhigurah. Dans l’atoll d’Ari Sud, c’est une excellente base pour partir en excursion toute l’année. De mai à novembre, nous vous recommandons de séjourner autour de l’atoll de Baa – Dharavandhoo, Malhoos, Kamadhoo-, vos chances étant plus importantes à cette période.
Pour les raies mantas : Dharavandhoo, grâce à sa proximité avec Hanifaru Bay. La saison principale étant de mai à novembre.
Pour les plages : Ukulhas, Thoddoo, Malhoos et Dhigurah.
Pour la plongée : Rasdhoo, en particulier pour les plongeurs expérimentés. Dhigurah est aussi une bonne option si vous voulez combiner la plongée avec des excursions à la découverte des requins baleines et des raies manta. Dharavandhoo est une autre alternative pour les plongeurs.
Pour votre premier séjour île locale Maldives : Maafushi. Sûrement l’option la plus simple, avec son nombre important d’hébergement, de restaurants, d’excursions, et son accès facile et rapide depuis Malé. C’est aussi l’île locale la plus touristique, avec une atmosphère animée. Nous ne vous recommandons donc pas d’y séjourner si vous préférez le calme, la tranquillité, et les activités sous-marines.
Pour des vacances paisibles : Ukulhas, Thoddoo et Omadhoo.
Si vous voulez combiner île locale et resort privé : Dhigurah + un hôtel dans l’atoll d’Ari Sud. Sinon, Dharavandhoo ou Malhoos avec un hôtel dans l’atoll de Baa ou bien encore Ukulhas avec un resort à Rasdhoo.
Qu’est-ce qu’une île locale aux Maldives ?
Une île locale aux Maldives est tout simplement une île habitée par les Maldiviens. Contrairement aux îles privatisées par les hôtels, les îles locales possèdent des chambres d’hôtes, des petits hôtels, des restaurants, des cafés et des boutiques, tout ça gérés directement par les locaux.
Ces îles sont une bonne option pour ceux qui veulent faire l’expérience de la vie locale tout en profitant des plages et des activités qu’offrent les Maldives.
En fonction de l’île choisie – puisque chacune possède son propre charme – vous pouvez faire du snorkeling, de la plongée, aller pêcher ou bien rejoindre une excursion pour espérer rencontrer des requins baleines et des raies mantas.
L’un des avantages de séjourner sur une île locale c’est que les excursions sont souvent moins chères que celles proposées dans les hôtels luxueux des îles privées.
Il y a cependant quelques règles à connaître. Les bikinis sont seulement autorisés sur la “Bikini Beach” désignée de l’île, mais, à l’extérieur de ces zones, il faudra vous habiller de manière plus pudique. L’alcool n’est pas accessible sur les îles locales, même si certaines excursions touristiques sur les bateaux peuvent parfois en proposer.
Les îles locales des Maldives offrent une expérience plus authentique, plus simple et plus accessible que celle des resorts privés.
Quelles sont les règles à respecter sur une île locale ?
Les îles locales étant habitées par les Maldiviens, il est important de respecter leurs coutumes et traditions. Les règles diffèrent de celles des resorts privés.
Peut-on boire de l’alcool ? Non. L’alcool n’est pas disponible sur les îles locales, et est interdit à l’extérieur des zones des resorts. Certaines excursions touristiques en bateau en proposent parfois.
Peut-on porter un bikini ? Oui, mais seulement sur les “Bikini Beach” désignées, existantes sur la plupart des îles locales. Sur les autres plages, seules les tenues modestes sont acceptées.
Comment s’habiller ? Quand vous vous promenez autour de l’île et dans les villages, portez des vêtements qui couvrent épaules et genoux. Il n’est pas possible de se balader en maillot de bain !
Peut-on manger du porc ? Le porc n’est pas disponible sur les îles locales, mais vous trouverez en revanche poisson, fruit de mer, poulet…
Les îles locales sont-elles adaptées aux couples ? Absolument. Les îles locales sont un bon choix pour les couples qui recherchent une expérience plus authentique. En revanche, les signes d’affection en public seront à minimiser et à éviter autant que possible.
Comment se rendre sur une île locale depuis Malé ?
Le transfert dépendra surtout de la localisation de l’île. Il y a en général 3 possibilités :
Speedboat
Rapides et pratiques, les speed boats sont l’option la plus commune pour rejoindre les îles proches de Malé. Maafushi, Gulhi, Guraidhoo, Dhigurah, Thoddoo, Ukulhas et Rasdhoo, par exemple, peuvent être rejoints en speedboat.
Ferry public
Le ferry public est l’option la plus accessible, mais cette solution est plus lente et les départs sont limités. C’est un bon choix si vous avez du temps ou que vous souhaitez limiter au maximum votre budget. Nous évitons généralement de le proposer à nos clients, donc n’hésitez pas à nous en parler.
Vol domestique + bateau
Pour les îles les plus éloignées, vous aurez sûrement besoin de prendre un vol domestique depuis Malé, suivi d’un rapide transfert en bateau. Par exemple, Dharavandhoo peut être rejoint avec un vol domestique. Vous pourriez décider de ne prendre que le speed boat, mais la durée sera beaucoup plus longue (comptez environ 2h30 pour Dharavandhoo), et dépend des conditions maritimes.
Parfois, vous aurez le choix entre speedboat et vol domestique, c’est le cas pour les îles de Dharavandhoo et Dhigurah par exemple.
Vérifiez toujours le transfert avant de réserver vos hébergements, car les coûts, les temps de trajet et les horaires peuvent varier considérablement.
Que peut-on faire lors d’un voyage sur les îles locales des Maldives ?
Une multitude d’activités et d’excursions vous attendent, souvent à des tarifs inférieurs à ceux proposés par les resorts de luxe. Voici quelques-unes des expériences que vous pouvez vivre :
Excursions et activités nautiques
- Plongée sous-marine et snorkeling : Les îles locales offrent des spots de plongée exceptionnels, avec une vie marine riche et des récifs coralliens hauts en couleurs. Les excursions de plongée, notamment pour aller voir les raies-manta ou les requins-baleines permettent de découvrir les merveilles sous-marines des Maldives. Pour profiter des meilleures vues de snorkeling sur les îles locales, il est souvent préférable de prendre un bateau et de s’éloigner un peu des plages, pour avoir des panoramas sous-marins bien supérieurs à ce que vous pourriez voir près du rivage.
- Pêche au gros : Vous pouvez participer à une sortie de pêche traditionnelle ou sportive dans les eaux poissonneuses des Maldives. Les sorties sont souvent organisées par les locaux, offrant une expérience authentique.
- Excursions sur les bancs de sable : Passez une journée sur un banc de sable isolé, entouré seulement d’eau turquoise. Un pique-nique peut être inclus ainsi que des activités comme le snorkeling ou la baignade.
- Croisières au coucher du soleil : Profitez d’une croisière romantique pour admirer le coucher du soleil sur l’océan Indien, souvent accompagné par des dauphins.
- Sports nautiques : Vous pouvez également essayer le kayak, le paddle ou le windsurf, les équipements étant disponible à la location sur place.
Découvertes culturelles et naturelles
- Visites de marchés locaux : Vous pouvez y acheter des souvenirs artisanaux, des épices et des produits frais, tout en étant immergé dans le quotidien des habitants.
- Rencontres avec les habitants : Participez à des ateliers de cuisine maldivienne, apprenez à tisser des feuilles de palmier, ou jouez au traditionnel “Bashi” avec les habitants. Ces activités vous offriront un meilleur aperçu de la culture et des traditions locales.
- Exploration des îles voisines pour découvrir d’autres paysages ; chaque île possédant ses propres caractéristiques et paysages.
En voyageant sur les îles locales, vous contribuez directement à l’économie locale, tout en découvrant une facette authentique et accueillante de ce paradis tropical.
Il est aussi tout à fait possible de combiner un séjour sur une île locale avec un séjour sur une île-hôtel aux Maldives pour une expérience de vacances incomparable et complète. En passant du temps sur une île locale, vous avez l’opportunité de vous immerger dans la culture maldivienne authentique, de rencontrer les habitants chaleureux et de découvrir leur mode de vie traditionnel. Vous pouvez explorer les marchés locaux, goûter à la cuisine typique et participer à des activités enrichissantes. Ensuite, en séjournant sur une île-hôtel aux Maldives, vous profitez du luxe et du confort ultimes, avec des services haut de gamme, des plages privées immaculées et des installations haut-de-gamme. Cette combinaison unique permet de vivre le meilleur des deux mondes : la richesse culturelle et l’authenticité des îles locales, ainsi que l’opulence et la détente totale des îles-hôtel. Une telle expérience garantit des souvenirs variés et inoubliables, faisant de votre voyage aux Maldives une aventure complète et exceptionnelle.
Où séjourner lors d’un voyage sur les îles locales des Maldives ?
Pour séjourner sur les îles locales des Maldives, vous trouverez une variété de guesthouses charmantes et accueillantes, offrant une alternative authentique et économique aux resorts de luxe. Ces hébergements, souvent gérés par des familles locales, permettent de vivre une expérience immersive et conviviale. Pour garantir à nos clients un séjour confortable et sans encombre, notre agence, Voyage aux Maldives, collabore avec un nombre restreint de guesthouses sélectionnées avec soin. Nous avons personnellement testé chacun de ces établissements pour nous assurer de leur réactivité, de leur fiabilité et de leur qualité de service. Ainsi, vous pouvez profiter pleinement de votre voyage, en toute sérénité, tout en découvrant la chaleur et l’hospitalité maldivienne.
Quelle île locale choisir aux Maldives
Choisir une île locale aux Maldives peut être difficile, puisque chacune propose une atmosphère différente, des paysages uniques et des activités variées. Contrairement aux îles-resorts privées, les îles locales permettent d’avoir une expérience plus authentique des Maldives. En revanche, toutes les îles ne sont pas adaptées à tous les types de voyageurs. Certaines sont particulièrement connues pour leurs plages, alors que d’autres sont meilleures pour le snorkeling, la plongée, la découverte des requins baleines ou des raies mantas ou simplement pour leur atmosphère paisible.
Nous vous donnons ici un aperçu des principales îles que nous recommandons de visiter, basé sur notre expérience personnelle et nos récentes visites.
Dharavandhoo : la meilleure île locale pour la plongée et des raies mantas
L’île locale de Dharavandhoo est l’une des destinations les plus authentiques et captivantes des Maldives. Son atmosphère y est tranquille et accueillante.
Au cœur de la réserve de biosphère de l’atoll de Baa, reconnue par l’UNESCO, Dharavandhoo offre un environnement naturel exceptionnel pour les amateurs de plongée, de snorkelling et de nature. Les eaux environnantes abritent une vie marine riche et diversifiée, avec des récifs coralliens et des poissons tropicaux.
Proche de Hanifaru Bay, l’un des meilleurs sites de plongée du monde, l’île locale de Dharavandhoo se place donc comme étant une base incroyable pour l’observation des raies manta (particulièrement de juin à novembre, période de rassemblement de centaines de raies manta) et des requins-baleines.
Depuis Malé, Dharavandhoo est accessible en 30 minutes environ grâce à ses nombreux vols quotidiens, ou en 2h30 par vedette.
Visiter Dharavandhoo, c’est vivre une expérience loin des zones touristiques surpeuplées. C’est une destination idéale pour ceux qui cherchent à combiner aventure et détente, en découvrant la vie marine et l’hospitalité des habitants.
Dhigurah : la meilleure île locale pour les requins-baleines et les raies mantas
Située dans l’atoll d’Ari Sud, l’île locale de Dhigurah offre une expérience unique, en particulier pour les amateurs de plongée et de nature.
Dhigurah est réputée pour ses plages immaculées et sa vie marine exceptionnelle. Elle est l’une des meilleures destinations des Maldives pour observer les requins-baleines, visibles toute l’année aux alentours. Vous pourriez rejoindre une excursion de snorkeling ou de plongée pour découvrir ces géants de la mer dans leur habitat naturel.
Vous pourriez aussi rencontrer poissons tropicaux, raies manta, tortues de mer et autres espèces marines.
Les sites de plongée sont variés et adaptés à tous les niveaux. Le snorkeling y est également très populaire.
Ses plages sont parfaites pour se détendre, se promener ou pratiquer des sports nautiques. Les couchers de soleil y sont spectaculaires et ajoutent une touche magique à chacune de vos soirées sur l’île.
L’île de Dhigurah est un oasis de tranquillité, avec une communauté locale chaleureuse et accueillante.
Maafushi : la meilleure île locale pour un premier séjour et pour son animation
Située dans l’atoll de Kaafu, l’île locale de Maafushi est une excellente introduction à la vie authentique des Maldives.
Sur cette île, vous pouvez profiter de nombreuses activités telles que le snorkeling (plus agréable en excursion que directement depuis la plage), la plongée sous-marine, et les excursions organisées pour rejoindre des bancs de sable isolés.
L’île possède aussi des “bikini beaches”. Un séjour à Maafushi vous fera découvrir une facette plus authentique et conviviale des Maldives, tout en profitant de paysages paradisiaques, dans un cadre plus touristique que ses consoeurs.
Rasdhoo : la meilleure île locale pour la plongée
Située dans l’atoll d’Ari Nord, l’île locale de Rasdhoo est une aventure exceptionnelle pour les amateurs de plongée et de nature. Connue pour ses incroyables sites de plongée, Rasdhoo combine la beauté naturelle des Maldives avec une atmosphère accueillante et conviviale, loin des sentiers battus.
À Rasdhoo, vous pouvez explorer certains des meilleurs spots de plongée des Maldives, comme le célèbre Hammerhead Point, idéal pour l’observation des requins-marteaux. Autour de l’île, la vie marine y est diversifiée avec des raies manta, des tortues de mer et des poissons tropicaux, visibles grâce au snorkeling ou à la plongée. L’île de Rasdhoo possède aussi sa “bikini beach” dédiée.
Vous pourriez également rejoindre, à la journée, les îles Madivaru et Madivaru Finolhu, “îles pique-nique”, et leurs sublimes sites de plongée sous-marine pour une découverte sous la surface ou bien depuis la terre ferme.
Thoddoo : la meilleure île locale pour la nature et la tranquillité
Située dans l’atoll d’Ari Nord, l’île locale de Thoddoo est une expérience différente des autres îles locales. Thoddoo est une île agricole, célèbre pour ses vastes plantations de pastèques et de papayes.
À Thoddoo, vous pouvez vous détendre sur des plages magnifiques, ou sur sa “bikini beach” dédiée. Ses eaux cristallines sont idéales pour le snorkeling et la plongée sous-marine, avec des récifs coralliens riches, des poissons tropicaux colorés et des tortues de mer.
Concernant le snorkeling à Thoddoo, nous vous conseillons de vous éloigner un peu de la plage ; les récifs les plus spectaculaires se trouvent un peu plus loin du rivage. Le mieux est donc de prendre un bateau pour participer à une excursion qui vous emmènera vers les meilleurs sites.
En vous baladant sur l’île, vous pouvez découvrir de vastes champs de cultures, participer à des activités agricoles, et discuter avec les agriculteurs pour en apprendre plus sur les méthodes traditionnelles.
Thoddoo offre également des excursions vers les îles voisines ou des bancs de sable isolés, parfaites pour une journée de pique-nique ou de baignade.
Visiter Thoddoo, c’est s’immerger dans une atmosphère rurale, où la beauté des paysages agricoles se marie avec celle des plages.
Thulusdhoo : la meilleure île locale pour le surf
Située dans l’atoll de Kaafu, l’île locale de Thulusdhoo, connue pour ses vagues spectaculaires, est particulièrement adaptée pour les amateurs de surf.
Véritable paradis pour les surfeurs, Thulusdhoo abrite plusieurs spots de renommée mondiale, comme Cokes et Chickens, situés juste à proximité. Ces vagues attirent des surfeurs de tous les niveaux, qui cherchent à profiter de conditions optimales dans un cadre idyllique. Entre mars et octobre, c’est la meilleure période pour ce sport, les vagues étant les plus consistantes et les conditions idéales.
Thulusdhoo est également un excellent point de départ pour la plongée sous-marine, les eaux autour de l’île abritant une diversité de vie marine avec requins, raies manta, tortues de mer et une multitude de poissons tropicaux. Les sites de plongée offrent des expériences adaptées à tous les niveaux. Le snorkeling est aussi une activité populaire, pour explorer les récifs coralliens à faible profondeur.
Sur Thulusdhoo, vous pouvez aussi prendre part aux excursions vers les îles voisines ou pour l’observation des dauphins et des bancs de sable.
Visiter Thulusdhoo, c’est une parfaite combinaison entre l’adrénaline du surf et/ou de la plongée dans un cadre naturel époustouflant.
Ukulhas : la meilleure île locale pour le snorkeling directement depuis la plage
Située dans l’atoll d’Alif Alif, l’île locale d’Ukulhas, vous fera découvrir une autre facette des Maldives. Ukulhas se distingue par son engagement en faveur de l’écotourisme et de la durabilité environnementale.
Ukulhas est particulièrement connue pour ses plages de sable fin, ses eaux cristallines, idéales pour la baignade, le snorkeling et la plongée sous-marine.
Les récifs coralliens entourant l’île abritent une diversité marine exceptionnelle, avec des poissons tropicaux, des tortues de mer et des raies. Vous pouvez explorer ces écosystèmes marins, grâce aux initiatives locales en faveur de la préservation de l’environnement.
Outre ses trésors marins, Ukulhas se distingue par ses pratiques durables. L’île a été reconnue pour sa gestion exemplaire des déchets et son engagement envers la propreté, ce qui en fait un modèle de développement durable aux Maldives.
Ukulhas vous propose aussi d’explorer sa nature grâce à des balades le long des sentiers bordés de végétation, de découvrir les jardins remplis d’oiseaux tropicaux.
Visiter Ukulhas, c’est idéal pour ceux qui cherchent à combiner détente, sérénité et aventure marine, couplée à une immersion parmi les habitants hospitaliers.
L’île locale d’Ukulhas, située à proximité de Rasdhoo, sera un bon point de départ pour combiner la visite des deux îles. Ukulhas, réputée pour ses plages immaculées et son engagement dans l’écotourisme, est parfaite pour la détente et le snorkeling. À quelques kilomètres, Rasdhoo vous offre des spots de plongée et de snorkeling exceptionnels, notamment le Rasdhoo Madivaru où vous pouvez observer des requins marteaux.
Dhiffushi : la meilleure île locale pour les plages et sa proximité avec Malé
Située dans l’atoll de Kaafu, l’île locale de Dhiffushi offre une expérience paisible, loin des foules touristiques. C’est une destination idéale pour les voyageurs en quête de tranquillité, d’authenticité et de beauté naturelle préservée.
Dhiffushi est l’une des îles les moins touristiques des Maldives. Petite et accueillante, sa communauté locale vous donnera un aperçu de ses traditions et mode de vie.
La proximité de Dhiffushi avec d’autres îles permet d’organiser des excursions à la journée pour explorer davantage la région. Les eaux turquoise entourant l’île sont idéales pour le snorkeling et la plongée sous-marine, avec des récifs coralliens abritant une riche vie marine, avec ses poissons tropicaux et ses tortues de mer. Les excursions de plongée peuvent aussi être facilement organisées.
Les plages de Dhiffushi, moins fréquentées, sont parfaites pour se détendre en toute sérénité.
Gulhi : la meilleure île locale pour les plages idylliques
Nichée dans l’atoll de Malé Sud, l’île de Gulhi est une véritable immersion dans la beauté naturelle des Maldives. Gulhi est célèbre pour ses plages idylliques, son charme authentique et son atmosphère décontractée.
Ici, vous pouvez vous détendre sur des plages de sable blanc, nager dans des eaux turquoise cristallines, et explorer les magnifiques récifs coralliens en faisant du snorkeling ou de la plongée sous-marine. L’île dispose aussi d’une “bikini beach”.
Combien de nuits passer sur une île locale aux Maldives ?
Le temps de séjour dépend de l’île, des activités que vous voulez faire et du temps de transfert.
- 3 nuits : Le minimum pour une courte visite et pouvoir découvrir la vie locale insulaire.
- 4–5 nuits : Idéal pour profiter de la plage, de l’île et des excursions.
- 6–7 nuits : Le meilleur si vous souhaitez un séjour relaxant, au rythme plus doux. Il sera également possible de vous rendre sur 2 îles locales différentes, par exemple : une île locale dans l’atoll de South Ari et l’autre dans l’atoll de Baa.
La meilleure durée dépend aussi de la facilité d’accès pour rejoindre l’île. Certaines sont plus près de Malé et facilement accessibles en bateau, alors que d’autres nécessitent un vol domestique.
Vous pourriez aussi combiner un séjour sur une île locale avec quelques nuits dans un resort privé, afin de profiter de la vie locale, des excursions, et d’un séjour plus relaxant.
Notre équipe d’experts francophones sera heureuse de vous suggérer l’île locale la plus appropriée ou la combinaison la plus pratique selon vos préférences et vos envies.
Quel budget prévoir pour un voyage sur une île locale aux Maldives ?
Généralement, dormir sur une île locale est plus accessible que de séjourner dans un resort privé, mais le coût total dépend de plusieurs aspects.
Les coûts principaux à considérer sont:
- L’hébergement : Les maisons d’hôtes et les petits hôtels sont souvent les options les plus accessibles.
- Les repas : Le petit-déjeuner peut être inclus, alors que la demi-pension ou la pension complète coûteront davantage. Manger dans des restaurants locaux pourra aussi faire la différence.
- Les transferts : Les speedboats sont souvent l’option la moins chère pour les îles à proximité. Les îles plus éloignées, nécessitent un transfert en vol domestique, qui sera plus coûteux.
- Les excursions : Les tours en bateau pour le snorkeling, la pêche, les découvertes des dauphins, des requins-baleines ou des raies mantas, sont facturés séparément.
- Le snorkeling : Certaines îles offrent du snorkeling directement depuis la plage, alors que d’autres nécessitent un transfert en bateau pour rejoindre le site.
- La plongée : Généralement en extra, le prix dépend du nombre de plongées et du centre choisi.
Ile locale ou resort aux Maldives : que choisir ?
Le choix entre une île locale et un resort privé aux Maldives dépend principalement de votre budget, de vos attentes et du type d’expérience que vous recherchez.
Choisissez une île locale si vous recherchez une expérience plus authentique, avec un budget plus contrôlé, et l’opportunité de découvrir la vie quotidienne maldivienne.
Choisissez un resort privé si vous priorisez l’intimité, le confort, les services haut-de-gamme, les plages privées et une expérience plus exclusive.
Combiner quelques nuits sur une île locale, suivies de quelques nuits dans un resort privé, sera une excellente option pour avoir un aperçu du meilleur des deux mondes.
Peut-on combiner une île locale et un resort aux Maldives ?
Absolument. Combiner île locale et resort privé est l’un des meilleurs moyens de se rendre compte des différences d’expériences qu’offrent les Maldives. Nous vous recommandons de passer 3-4 nuits sur une île privée et 3-4 nuits dans un resort.
Commencez par découvrir la vie locale, les plages, le snorkeling, les excursions, et ensuite finissez votre voyage dans un resort pour profiter de plus de confort, de plages privées, d’un spa à demeure et d’une expérience tout-inclus.
Pour encore plus d’informations, vous pouvez consulter notre article détaillé sur le sujet ou nous contacter pour toute autre question.